YouTube déploie une fonctionnalité de doublage alimentée par IA, prenant en charge plusieurs langues et rendant le contenu de vidéos accessible à un plus large public.
Lors de son événement Made on YouTube, la plateforme a présenté de nouveaux outils destinés aux créateurs. Parmi ces nouveautés, un outil de doublage alimenté par IA permet de rendre les vidéos accessibles dans plusieurs langues.
L’accessibilité pour tous
Depuis près d’un an, YouTube expérimente diverses fonctionnalités pour rendre les vidéos sur sa plateforme plus accessibles via le doublage automatique par IA.
Aujourd’hui, on apprend que ces tests s’avèrent concluants pour l’anglais, l’espagnol et le portugais. La plateforme envisage donc d’étendre cette fonctionnalité à d’autres langues.
Des centaines de milliers de créateurs recevront une notification par mail les informant de l’ouverture de cette fonction. Au cours des prochains mois, les vidéos en anglais pourront ainsi être ainsi doublée en espagnol, en portugais, en français et en italien. Inversement, les langues citées pourront également être doublées en anglais. La plateforme précise qu’il s’agit d’une option facultative pouvant être désactivée au moment de la mise en ligne de la vidéo.
Une nouvelle fonction est aussi en cours de test sur une poignée de créateur pour créer un doublage imitant le ton et l’intonation du vidéaste pour créer une version plus naturelle.
Un atout pour certains créateurs, un obstacle pour d’autres
Si l’on peut se réjouir de l’arrivée d’une telle fonctionnalité, on ne peut pas passer à côté des problèmes éthiques qu’elle soulève. Début septembre, YouTube semblait conscient des problèmes pouvant être générés par l’IA et affirmait vouloir l’utiliser de manière responsable pour ses créateurs.
Cependant, de nombreuses voix s’élèvent aux États-Unis et en France, dénonçant l’impact croissant de l’IA dans ces différents secteurs. L’IA étant pointée du doigt comme étant un outil détruisant un travail humain difficilement remplaçable.
Si tous les vidéastes n’ont pas les moyens de studios pour faire doubler leur travail, reste la question de cette « voix réaliste » pouvant imiter le ton du vidéaste. YouTube n’a pas encore confié la base sur laquelle son IA s’entraînait et plus largement l’utilisation qui pouvait être faite de la voix des créateurs sur sa plateforme.
Envie de retrouver les meilleurs articles de Frandroid sur Google News ? Vous pouvez suivre Frandroid sur Google News en un clic.